海外のキュレーターに曲を送るメールは5行でいい 英語が苦手でも伝わる書き方
海外のプレイリストや音楽ブログに曲を送ってみたい。でも英語のメールがうまく書けなくて、結局送らないまま配信日が過ぎてしまう。そんな人は少なくないと思います。
実は、最初のメールは長くなくて大丈夫です。相手が知りたいことはだいたい決まっていて、5行あれば伝わります。
相手が1通に使える時間は短い
キュレーターのもとには毎日たくさんの曲が届きます。長い自己紹介を読む前に、まず「聴いてみるかどうか」を決めます。だから最初に伝えたいのは、どんな曲なのかと、どこで聴けるのか。この2つがすぐ分かれば十分です。
5行の中身
1行目:名前と拠点(例:I'm 〇〇, a singer-songwriter based in Osaka, Japan.)
2行目:曲名と配信日(例:My new single "〇〇" comes out on December 12.)
3行目:どんな曲かをひと言で。ジャンルと、近い雰囲気のアーティストを1〜2組
4行目:なぜその人に送るのか。相手のプレイリストやブログのどこが自分の曲に合うと思ったか
5行目:試聴リンクを1本
4行目がいちばん大事です。誰にでも同じ文面を送っていないことが伝わると、聴いてもらえる確率が上がります。
送る前に確かめたい3つのこと
1つ目は、相手の募集ルールを読むこと。受け付けているジャンル、送り方(メールかフォームか)、配信前の曲を受け付けているかは、相手ごとに違います。
2つ目は、試聴リンクがダウンロードしなくても再生できること。ファイルを落とさないと聴けないリンクは、それだけで後回しにされがちです。
3つ目は、件名に曲名とジャンルを入れること。例:New single "〇〇" – Indie Pop from Japan
返事がなくても、記録だけは残す
返事が来ないのはよくあることです。落ち込まずに、送った相手・日付・曲名を表に残しておきましょう。次の曲のときに誰に送ったかがすぐ分かり、同じ人に同じ内容を何度も送ってしまうことも防げます。
BRUSH MUSIC for ARTISTS では、配信とあわせてプレイリストへのピッチングも当社で行っています。気になる方は、配信の流れとあわせてチェックしてみてください。
参考にこちらもどうぞ:音楽ビジネス研究所「表記ゆれ・ISRC」
コメント