top of page

アーティスト名の英語表記、曲ごとにバラバラになっていませんか 配信前に1つにそろえる4つのポイント

11月11日
読了時間: 2分
配信前に英語表記を決める

海外のプレイリストやSNSで曲を知った人が、次にすることは検索です。そのときアーティスト名の英語表記が曲ごとに違っていると、別の人の曲に見えてしまったり、ほかの曲にたどり着けなかったりします。配信登録の前に、英語表記を1つに決めておきましょう。

決めておきたいのは4つ

1つめはアーティスト名のローマ字表記。大文字と小文字、スペースの位置まで決めます。2つめは曲名の英語表記。英語に訳すのか、ローマ字のまま出すのかを決めます。3つめはグループ名や「feat.」の書き方。4つめはISRCです。ISRCは音源ごとに1つのコードで、同じ音源なら配信先が変わっても同じコードを使います。

決めたら、全部の場所で同じにする

配信ストア、YouTube、SNSのプロフィール、プレスリリース、ジャケットの文字。どこか1か所でも違うと、検索した人はそこで迷います。表記を1枚のメモにまとめて、関わるスタッフ全員が同じものを見るようにしておくのがおすすめです。

すでに配信している曲があるとき

過去の曲と表記がそろっていない場合は、配信を頼んでいる窓口に相談してください。ストアによっては修正の手続きが必要で、すぐには反映されないこともあります。次の曲を出す前に気づければ、それだけ手間が減ります。

今日やれること

自分の名前を、ストアとYouTubeで英語で検索してみてください。出てくる表記がバラバラなら、次のリリースまでにそろえるチャンスです。

配信から海外向けの準備までは BRUSH MUSIC for ARTISTS でお手伝いしています(180カ国以上・50以上のDSPへ配信)。

曲名やクレジットなど、英語の曲情報全体の整え方は 「配信前に整える『英語の曲情報』3つ」 でまとめています。この記事では、その中でも検索に直結するアーティスト名の表記にしぼっています。

参考にこちらもどうぞ:音楽ビジネス研究所「表記ゆれ・ISRC」

 
 
 

コメント


bottom of page